温政外侨〔2016〕29号  

　　 

　　温州市人民政府外事侨务办公室

　　关于举办温州市第五届青年翻译大赛暨

　　温州市首届韩语演讲比赛的通知

　　为了创建学习型社会，发现青年翻译人才，进一步促进我市翻译人才事业发展，提升城市国际化发展水平，温州市人民政府外事侨务办公室、温州市人民对外友好协会拟定于2016年10月份举办“温州市第五届青年翻译大赛暨温州市首届韩语演讲比赛”。现将有关事项通知如下：

　　一、大赛组织单位

    主办单位：温州市人民政府外事侨务办公室

              温州市人民对外友好协会

    承办单位：各县（市、区）人民政府外事侨务办公室

              温州市外文学会

　　协办单位：温州医科大学、温州大学、温州肯恩大学、温州

　　          市教师教育院

　　二、大赛组委会

主      任：	邱华萍	温州市外侨办主任
副  主  任：	卢  易	温州医科大学外国语学院院长、温州市外文学会理事长
	周怀中	温州市外侨办副主任、温州市 　　外文学常务副理事长
秘书组组长：	刘  成	温州市外文学会秘书长

    大会组委会办公室设温州市外侨办友协办公室。

　　三、赛事安排

　　1．赛事使用语种：（1）英语；（2）日语；（3）韩语。

　　2．大赛形式：英语、日语翻译比赛采用初赛、复赛、决赛制。初赛采取听译形式，听译前选手先进行1分钟的简单自我介绍。复赛为视译，考察选手语言的反应速度、灵活性和准确性。决赛模拟现场翻译，综合考察参赛者的语言能力、现场反应能力和知识面。韩语比赛采用演讲形式，采取初赛、决赛制。初赛以自我介绍和简单问答为主，考察参赛者的基础韩语水平; 决赛前提前1天提供演讲主题，决赛限时5分钟完成，并由评委就演讲的内容随机提问，考察参赛者的交流应变能力。

　　3．时间：初赛10月22日（星期六）

             复赛10月29日（星期六）

             决赛并颁奖10月30日（星期日）

　　4．地点：初赛地点由各县（市、区）外侨办、各有关高校负责确定；复赛、决赛地点待定。

　　5．比赛办法：比赛采取分县（市、区）及三所大学各自进行预选即初赛，由各县（市、区）外侨办和大学负责组织进行，按参赛人数的20%进入复赛，按复赛人数的20%进入决赛，复赛和决赛由市外侨办和市外文学会负责组织进行。

　　6．报名条件：此次大赛面向社会，全市范围内18—45岁（1971年1月1日至1998年12月31日出生）、有较强英汉互译、日汉互译或韩语能力者均可凭温州地区身份证报名参赛。在温州学习、工作、生活的非温籍个人可凭居住证报名。韩语参赛人员年龄可适当放宽。

　　7．报名方法：采用网上报名方式, 报名邮箱地址另行通知。

　　四、奖励

　　本届大赛设一、二、三等奖和优秀奖若干名，授予获奖者证书和奖品并根据需要向有关涉外单位推荐使用，获奖人员有机会参加由市外侨办、市友协组织的重大涉外活动。

　　五、专家评审委员会

　　主  任：卢  易

　　副主任：周怀中

　　成  员：聘请本市及上级涉外单位翻译专家担任评委

　　六、经费

　　由市人才专项经费承担，缺口部分由主办单位和承办单位协商解决。

　　七、活动宣传

　　市外文学会公布具体活动方案，由各承办单位在所属地区、单位的官网和有关媒体宣传发动。主办单位在其官网进行报名宣传，并委托“温州日报”、“温州都市报”等媒体进行活动宣传策划和系列跟踪报道，提前进行活动预热。

　　 

　　温州市人民政府外事侨务办公室

　　2016年7月11日